Sari kata oleh explosiveskull
[siren jauh]
[anjing menggonggong] [perbualan yang tidak jelas]
[lambat, muzik berdenyut]
[telefon beeping]
[nada dering]
[wanita] 911. Apakah kecemasan anda?
Terdapat bom di bawah jambatan ditetapkan untuk pergi pada pukul 9:00 pagi.
Jambatan yang mana?
♪♪
[walkie-talkie bip, squelches]
[mekanisme mengklik]
♪♪
[majalah klik]
[anjing menggonggong] [burung berkicau]
[peniaga di jarak]
Sarapan pagi!
Hai sayang.
- Ayuh, Sophia. Kita mesti pergi ke sekolah. - Datang.
Oh, ayah membuat semua makan tengah hari untuk sepanjang minggu.
Daddy menakjubkan. Mwah.
Selamat pagi, Ayah. Selamat Pagi Sayang.
Bagaimana anda tidur? Baik.
Adakah kita perlu sekarang?
Marilah sayang. Ia akan mengambil masa dua saat.
Anda tahu gerudi.
[bermain muzik rentetan]
[meter glukosa bip]
Lihatlah.
Sembilan puluh tujuh. Itu sempurna. Baik.
Tetapi jangan lupa makan. Semua itu.
Baik.
Bagaimanakah kita melakukan bulan ini?
Oh, kita berguling.
Ya, itu hebat.
Saya rasa kita akan menjadi okay bulan ini, uh ...
Saya fikir kita perlu mengurangkan pada beberapa perkara.
Mungkin tukang kebun dan pembantu rumah, sistem keselamatan.
Baiklah? Hanya untuk seketika.
Senario kes terburuk, Saya akan kembali ke 401k saya.
Kita tidak boleh terus melakukan ini.
Saya tahu saya tahu.
Kami akan melalui ini, Saya berjanji kepada anda, bukan?
Saya akan membaikinya, okay? Saya tidak mahu awak bimbang.
[ciuman]
Kami akan terlambat.
Kena pergi! Ayuh!
[wanita] Oh, tidak!
Bayi, awak tidak cukup makan. Tidak cukup sama sekali.
- Makan! - Anda akan makan semua ini di dalam kereta.
- [Sophia] Baiklah. - Pastikan dia makan, okay?
- Pernahkah anda melihat kunci saya? - Di sini.
[Sophia gembira]
Baiklah, terkunci.
Pastikan anda makan itu, Baiklah?
Terus bekerja, lelaki tua!
Saya akan membawa anda pada bila-bila masa, punk.
Ayuh, kiddo, kita akan terlambat!
- Adakah anda melupakan sesuatu? - Tidak.
- Anda pasti ia terkunci? - Yep.
Baik untuk melihat James masih bekerja selepas dia bersara daripada pasukan itu.
Saya harap ayah saya ada. Mungkin dia masih bersama kami.
Saya mendapat panggilan persidangan lewat.
Bolehkah anda menjemputnya dari sekolah? sekitar 3:00?
Uh, jangan jadi masalah.
Lama kerana anda tidak keberatan menggantung keluar di pejabat saya untuk seketika.
Tugas anda membosankan.
Ya, saya akan jumpa anda pada jam 3:00.
[chuckling]
Saya akan datang mendapatkan anda sebaik sahaja saya selesai.
- Baiklah, bye, Ayah. - Bye, sayang kamu.
[Perempuan] Kami sayang kamu.
[kereta bermula]
[siren jauh]
[siren berkisar]
- Pagi. - Pagi.
Anda tahu apa itu?
Oh, beberapa kerja kacang dipanggil sekumpulan ancaman bom,
jadi mereka mendapat respon kecemasan bergegas ke seluruh bandar.
[lelaki] Selamat kembali.
- Kenapa awak buat? - Selamat Pagi.
- Terima kasih. - Pagi.
Kami akan membincangkannya dalam mesyuarat itu, pastikan semua orang tahu apa ...
- Hei, Maribel. - Selamat Pagi.
- Apa khabar? - Pagi, Yakub.
Anda mendapat penghantaran kami?
- Yep. - Mari kita pergi, gadis.
[peranti bocor] [klik kunci]
[muzik synth menyakitkan]
[gabungan kunci klik]
[membuka pintu]
Tujuh.
1,350.
Yeah.
Baik.
- Baik. - Hebat.
Begitu juga bandar polis tambahan di jalan-jalan?
Uh, yang saya tidak tahu.
Tapi awak tahu, ia perniagaan seperti biasa, lelaki.
Apa-apa sahaja daripada biasa, anda hanya datang kepada saya dan beritahu saya.
Kami tahu protokol itu, ya?
Baiklah, mari kerja.
[siren jauh]
[telefon gelanggang]
- Hello? - Adakah anda baik-baik saja?
Apa yang sedang berlaku?
Universiti ini terkunci, dan sekolah Sophia hanya dipanggil.
Apa?
Ini semua berita. Anda tidak mendengar apa-apa?
Terdapat ancaman bom di seluruh bandar, sepanjang pagi.
Nah, awak akan dapatkannya?
Ya, saya akan dapatkannya sebaik sahaja saya keluar dari sini.
Ia tidak perlu diambil terlalu lama.
Nah, beritahu saya apa yang berlaku, okay?
Saya sayang awak. Jaga-jaga.
Baiklah. Saya cintakan awak juga. Bye.
[telefon berbunyi]
[lelaki] Selamat pagi.
Hi. Bagaimana saya boleh membantu anda hari ini?
[nada amaran menguning]
- [statik pada telefon] - [berbual-bual]
[mengeluh]
[tegang, muzik berdenyut]
[menjerit]
Dapatkan kepala anda. Simpan kepala anda.
Tinggal ke bawah, teruskan.
[pernafasan cetek]
[merungut]
[berbisik] Tinggal.
- Ia pada kunci masa. - Shh.
[Jacob] Kami akan memberikan anda apa kamu mahu.
- Jangan menjadi wira. - Baiklah, baiklah.
- [berdebar pada logam] - Baiklah, baiklah.
Baiklah, berehatlah.
Baiklah, baiklah. [berdebar]
Hanya tenang.
Baiklah, baiklah.
[berdebar]
Baiklah, baiklah.
Mudah. [pound]
Mudah, kami akan pergi. Keluarkanlah, lelaki.
Baik?
[berbisik] Tinggal, tinggal turun, turun ke bawah, turun ke bawah.
Hei, pergi, biarkan dia sahaja. Tolong tinggalkan dia.
Anda mempunyai apa yang anda mahu. Tinggalkan dia bersendirian.
♪♪
[tembakan berterusan]
[peminat bip]
[telinga berdering]
[siren jauh]
[lelaki] Mari kita 'em. Mari kita pergi, mari!
- [menjerit] - [senjata penangkap]
Ayo, masuk sini, lelaki. Di sini.
Dapatkan lelaki ini di sini. Dapatkan lelaki ini.
[menjerit tidak jelas]
Kawasan jelas! Semua orang! Semua orang!
Dapatkan lelaki ini di sini!
Semua orang, biarkan saya melihat tangan anda!
- Pegang, lelaki! - Saya mahu melihat anda semua!
Bergerak di mana kita dapat melihat anda!
Dapatkan kembali, balik. Semua orang kembali.
Bangkitkan dia! Bangkitkan dia!
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
Mari lihat semua orang. Jangan bergerak.
[pudar audio]
Berapa lama lelaki ini bekerja dengan bank?
Berkata di sini bahawa bapanya adalah seorang pegawai peronda di tengah bandar.
- Adakah anda mengenalnya? - Tidak. Ia adalah sebelum masa saya.
Dan dia menggunakan lelaki ini sebagai umpan dengan yang lain.
Nah, itulah yang ia kelihatan seperti.
- Satu kematian? - Ya, pengawal keselamatan.
Tetapi kenyataan saksi menunjukkan bahawa tidak ada yang melihatnya datang.
Baiklah, dapatkannya di papan. Saya mahu keluar BOLO.
Selebihnya pasukan saya akan terbang pada hari esok.
Mempunyai pejabat dan pasukan petugas bilik disediakan sebelum mereka tiba.
- Anda mendapatnya. - [wanita] Maafkan saya.
Kami telah menunggu di sini selama lebih dua jam.
Saya sedang mencari suami saya, Jacob Tasker.
Bolehkah anda membantu kami? Tiada siapa yang tahu apa-apa.
Sudah tentu, ma'am,
tetapi anda perlu menunggu di sini untuk seketika lagi, okay?
Tolong. Saya hanya perlukan untuk memastikan dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, Puan Tasker.
Dia dalam taklimat dengan satu Penyiasat utama kami.
Jika anda ingin menunggu di sana,
kami akan menghantar seseorang ke sana sebaik sahaja dia selesai.
- Baik. - Terima kasih.
Adakah Ayah okay?
Encik Tasker, anda mengupah sebuah firma keselamatan swasta
beberapa tahun lalu sebagai perunding?
Uh ...
Ya, ya ...
[bersihkan tekak]
Adakah awak ingat nama firma itu?
Saya tidak, tetapi ia diluluskan oleh papan supaya kita boleh tinggal
dalam pematuhan dengan peraturan persekutuan.
Kami berharap anda dapat bantu kami di sini, Encik Tasker.
Ini adalah kedai barang kemas, cawangan kesatuan kredit,
dan pertukaran intan dalam Aventura, Florida, musim bunga lepas.
Dua bank di Pittsburgh lewat Ogos lalu.
Mereka semua mempunyai satu perkara sama.
Itu cukup banyak Penerangan saya memberi pegawai.
Mana-mana pengawasan dari bank kami?
Kami percaya bahawa dia menggunakan apa nampaknya menjadi penyerang berbangsa Cina,
jadi ia keluar semua peranti wayarles,
termasuk kamera pengawasan yang tidak keras.
Kami telah menyemak kenyataan anda.
Jika ada apa-apa yang menonjol,
kita perlu tahu.
Ini berlaku sangat cepat, dan dia adalah ganas.
Uh ...
Dalam gear taktikal, kepala ke kaki, hanya seperti ini.
Saya tidak nampak wajahnya. Saya tidak nampak tangannya.
Dia tidak bercakap. Dia mempunyai kad indeks.
Dia masuk dan dia keluar dan ...
dan itu sahaja.
Adakah ada orang itu datang ke bank anda,
mungkin seseorang dalam beberapa minggu lalu,
yang kelihatan tidak teratur dalam apa-apa cara?
Uh ...
Tidak, tidak, tidak, uh ...
Tiada yang akan menaikkan itu jenis bendera merah untuk saya, tidak.
Hm.
Hanya saja lelaki ini tahu kemudahan anda di dalamnya.
Dia terpaksa ada sebelum ini.
Dia mempunyai pengukuran yang tepat perlu bagi mekanisme itu
untuk bekerja di pintu anda.
[audio pudar] Dia tahu lokasi yang tepat daripada loker itu di dalam peti besi anda.
[muzik rentetan perlahan meningkat]
[audio normal] Kami tahu anda telah telah melalui neraka hari ini.
Ini adalah pembunuhan ketiga disambungkan dengan lelaki ini.
Anda tahu, kadang-kadang kenangan mempunyai jalan untuk kembali
selepas kejadian seperti ini.
Sekiranya anda memikirkan apa-apa, jangan teragak-agak.
[perbualan pejabat yang tidak jelas]
- Baik. - Hai.
Hai semua.
[Jacob groaning]
- Mari kita pulang ke rumah. - Bawa saya pulang.
Awak okay?
Saya tidak OK. Adakah anda baik-baik saja?
[siren jauh]
[air berjalan]
[air mematikan]
Boleh saya dapatkan apa-apa?
Hey. Tidak, saya baik.
Adakah anda pasti?
Yeah. Saya hanya memerlukan sedikit masa.
Baik.
[bermain muzik rentetan perlahan]
[terdengar menggeletar]
[pukulan pendaratan]
[anjing menyalak] [burung berkicau]
Tinggal ke bawah.
[tembakan api]
- Nampak baik. - Hey.
Hey.
Malam yang kasar?
Yeah. Tidak dapat tidur.
Yeah.
Melihat berita itu.
Maaf ia berlaku.
Saya tidak boleh goncang, lelaki.
Saya hanya terus melihatnya dan lagi, anda tahu?
Saya memainkan semula di kepala saya, seperti ...
seperti yang saya boleh lakukan sesuatu, mungkin, untuk menghentikannya.
Dua puluh tahun penguatkuasaan undang-undang.
Dan ...
banyak malam yang buruk.
Sepasang ini, sepasang bir, ia akan membantu.
Terima kasih, pal.
[mengeluh]
Saya masih ingat tangan daripada gadis kecil ini.
Saya menariknya keluar dari terusan.
Dia tidak pernah berada di bawah ...
Dia belum lama. Ibunya terhempas kereta.
Dia terus memintanya.
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Anda pernah bercakap ...
Saya akan berada di sini untuk anda.
Terima kasih, James. Saya menghargainya.
Maaf.
[wartawan lelaki] Pejabat kini melaporkan
salah satu mangsa dalam rompakan bank semalam
dalam keadaan kritikal
dari kecederaan yang dialami semasa serangan maut itu.
Hey. [terus, tidak jelas]
Apa khabar?
Saya baik.
Saya fikir.
Sebarang kemaskini?
Mm-mm.
Tiada yang baru. Guy hanya hilang. Hilang.
Mitchell memanggil saya lewat malam tadi.
Mereka mahu saya pentadbiran berlepas sehingga notis selanjutnya.
Apa maksudnya? Mereka tidak menamatkan kamu, adakah mereka?
Saya-saya tidak tahu.
Anda memberi mereka orang sepuluh tahun dalam hidup anda.
Saya tahu.
- Mereka tidak akan melakukannya. - Shh. Saya tahu.
Tidak ada cara, kan?
Hanya berpegang pada rutin. Perniagaan seperti biasa.
Kami tidak memerlukan anak ini semakin kecewa, okay?
Saya akan pergi mandi. Saya letih.
[lelaki menangis]
- [wanita] Jack, awak tolong saya! - [lelaki
Hei, Encik Connors, kami perlukan awak untuk duduk di sini.
- Encik Connors. - Saya perlu ke sana. Saya lewat!
- Encik Connors, duduklah. - Keluar dari jalan saya!
Encik Connors, Encik Connors!
Frank, saya perlukan awak untuk datang ke sini.
- Saya memerlukan anda di sebelah ini ... - Letakkan ayah saya!
- Izinkan saya pergi! - Pop, tidak apa-apa.
Mereka akan menyerang saya! Itu bullshit!
- Tidak, tidak, tidak. - Strike on me! Mereka akan ...
Ia hari Ahad! Ia hari Ahad.
Hari ini dikhaskan untuk kita.
Untuk keluarga.
Yeah.
Oh, ada perkara Saya tidak lupa.
Anakku, anakku.
Di sini, Pop, di sini. Hey.
Lelaki ini adalah bapa saya.
Dia seorang penerima Silver Bintang dan Jantung Ungu.
Sekiranya kamu tidak menghormati dia dalam apa-apa cara,
anda perlu menjawab kepada saya.
Adakah anda faham?
Tutup pintu di jalan keluar.
[bermain muzik rentetan lembut]
Tidak apa-apa, ayah.
[Frank whimpering]
Hidup untuk kehidupan.
Hidup untuk kehidupan. Mata untuk mata.
[bermain tegang muzik] [siren jauh]
- [menjerit berteriak] - [tembakan terdistorsi]
[mengeluh] Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja, Saya baik-baik saja, ya.
Saya sepatutnya melakukan sesuatu.
Tiada apa-apa anda boleh lakukan.
[mengeluh]
Jika anda telah melakukan sesuatu, anda tidak akan berada di sini sekarang.
Saya tahu.
Cakap dengan saya.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, bayi. Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya ada di sini.
[memainkan muzik synth pulping]
[peka muzik]
Saya pernah hidup dalam perkara itu.
[James ketawa]
Pasangan malam semalam.
Mengambil mimpi pergi.
Kemudian anda sampai ke satu titik apabila anda mengambil begitu banyak,
anda tidak boleh keluar daripada katil tanpa 'em.
Anda tahu, saya tidak mempunyai sehari dalam sepuluh tahun?
Saya tidak tahu apa yang berlaku untuk melakukan dengan diri saya sendiri.
Saya tidak boleh bergerak sehingga feds membersihkan saya.
Mereka menjangkau anda sama sekali?
Bukan sejak rompakan itu.
Saya memberitahu mereka semua yang saya tahu, dan kemudian mereka lupa tentang saya.
Ia seolah-olah mereka mengikuti lelaki itu untuk masa yang lama.
Mereka tahu dia.
Awak bercakap mengenai pasukan petugas?
Keruntuhannya untuk saya.
- [exhales] -Mudah, betul sekarang, sementara ia segar.
Baiklah, baiklah.
- Katakanlah ia untuk saya. - Baiklah.
Dia sangat taktikal, kan?
Perisai badan penuh.
Awak lihat mukanya?
Dia mempunyai topeng.
Topeng seperti, anda tahu, apa yang akan anda pakai.
Taktikal, seperti SWAT.
Dia berkata apa-apa kepada awak?
Tidak, dia tidak mengatakan apa-apa kepada sesiapa pun. Dia mempunyai kad yang ditulis.
Dia ganas.
Dan dia mempunyai kunci. Dia membawa besar ini, ...
- FBI mengatakan ia adalah beberapa kunci khusus. - Kunci?
Yeah. Dia meletakkannya di pintu.
- Adakah anda melihatnya? - Ya, ya.
- Apa jenis kunci itu? - Ia besar.
Ia seperti kunci keluli berat.
Mereka terpaksa menyemburinya dari pintu.
Terangkannya kepada saya, kunci.
Ia besar, sudah tua, ia adalah keluli, ia adalah berat.
Saya tidak tahu bagaimana dia membawanya.
Kunci khas.
Ya, itulah yang mereka katakan. Ia besar.
Rusty?
Saya tidak tahu banyak. Saya tidak ...
Ini fucking berlaku begitu pantas.
- Lay it out for me. Rectangular, kan? - Betul.
- Macam itu. - Betul, betul, betul.
Berongga di tengah, dan itu berat, dan ia sangat tua.
Sangat tua.
Keluli, ya.
Saya benar-benar mahu tahu apa jenisnya kunci anda bercakap tentang.
Yang mana?
Saya tidak melihatnya di sana.
Tunggu sebentar, naik. Bagaimana anda menatal ini?
[Jacob] Whoa, whoa, whoa.
- Ini. - Itu sahaja?
Itulah kunci.
Saya mahu mencetaknya.
[James] Saya mahu melihat kunci khas ini.
[Jacob] Tidak, tidak. Ia ada di sini. [tidak jelas]
Sekiranya ia eksotik, ia akan lebih mudah dicari.
Saya tidak mengatakan "eksotik." Saya tidak mengatakan "eksotik."
Apa yang saya katakan adalah "khusus."
Khas, kan?
Kerana semua orang tidak memilikinya, jadi ia istimewa.
Keruntuhannya untuk saya.
Ya, lihat pintu? Lihat dengan tepat apa yang dilakukannya?
Jadi ...
jika cawangan bank ada di sini ...
Uh huh.
... di manakah anda apabila mereka menemui anda? Di situ.
Saya ada di sana.
Ya, mungkin 15 kaki dari pintu.
Apabila anda berpaling, anda tidak melihat suspek anda sama sekali?
Mm-mm.
- Tidak, dia telah pergi. - Di manakah dia?
Apa yang mereka katakan, dan apa yang perlu berlaku,
dia pergi dengan cara ini.
[memainkan muzik synth pulping]
Ini kerja gila. Ini lelaki.
Itulah lelaki awak?
Nah, lihat, lelaki itu sama untuk setiap satu perkara ini.
Dan lihat ganjaran $ 75,000 ini. Ia akan naik.
Baiklah, saya fikir anda hanya mahu menghapus nama anda.
[ketawa] Itu tidak lucu.
- Apa yang kamu ketawa? - Saya mahu menghapus nama saya.
Ini kerja gila. Ini lelaki.
Itulah sebabnya ia diambil begitu lama untuk FBI mencari lelaki ini.
Maksud saya, sesuatu yang membawa ini orang fucking di sini, kan?
Baiklah, mereka hanya mengikuti corak sekarang.
Dia mengadun ke dalam persekitarannya.
- Ayo, anda boleh melihatnya. - Yeah sudah tentu.
[bermain piano muzik lembut]
Bayi, bagaimana perasaan anda pagi ini?
Nombor anda sedikit rendah.
Saya memerlukan anda minum semua ini, okay?
Dan makan semua itu. Setiap gigitan, okay?
Kami perlu mendapatkan cadangan itu.
Saya memerlukan anda untuk menyimpannya jauh dari dia.
Ia jauh dari dia.
Senjata api. Itu.
- Baiklah, baiklah. - Bukan kertas dengan topeng.
- Shush. Ia jauh dari dia. - Mereka ada di mana-mana.
Dengar, saya buat sesuatu di sini.
Ia sangat penting. Saya melakukan yang terbaik, okay?
Nah, tidak cukup baik untuk saya.
Nah, apa yang anda mahu saya buat?
Saya memerlukan anda kembali.
[bermain muzik rentetan]
Baik.
Kami berdua.
- Sophia? - Sophia!
- Hey Hey! Okay, okay, okay! - Saya akan mendapatkan kit itu. Awak baik.
- Ayuh. - Awak ok, awak okay.
Terus kepalanya.
Awak baik, awak okay. Marilah sayang.
- Kami bersama anda. - Marilah sayang.
- Sophia. - Ayuh, cepatkanlah.
- Kami ada di sini. Ia datang sekarang. - Ayuh, sayang.
[Jacob] Di sana anda pergi. Baiklah, baik dan tenang.
Daddy mempunyai awak. Daddy mempunyai awak.
Awak baik. Hanya akan ambil sedikit masa.
Anda akan merasa senang. Ambil beberapa nafas dalam.
Dia baik-baik saja.
[memainkan muzik synth pulping]
[menaip]
[komputer bocor]
[Lelaki] Empat puluh dolar sejam perlu mendapatkan beberapa lelaki di luar sana.
Pittsburgh.
Aventura.
Dan kini di sini.
Tiga helai cepat dalam jumlah yang sama hari.
Ya, hanya beberapa hari sahaja antara setiap pekerjaan, kan?
Yang bermaksud ia dirancang dengan baik,
dan ia adalah masa untuk dia. Ia adalah masa.
Dia pergi, lelaki. Dia berada dalam angin.
- Tidak boleh. Tiada jalan. - Dia tidak kembali.
Atau ada dua kedai barang kemas pusat bandar.
Kedai barang kemas mewah, mungkin.
Kamu kata dia pergi dengan tegas untuk wang tunai.
Betul kan?
Yeah.
Okay, senjata dan wang tunai, kan?
Dia tidak boleh menjual berlian. Dia tidak boleh menjual barang kemas itu.
Dia pergi untuk senjata dan wang tunai, jadi mungkin dia selepas kertas.
Mungkin dia selepas wang, kan?
Boleh jadi di Florida.
Boleh berada di Bahamas. Boleh jadi di Venezuela.
Atau dia boleh cari di Chartoff Bank,
yang betul-betul di pusat bandar.
Dia memerlukan sesuatu yang mudah, mudah. Lihat di mana kita berada.
Kami berumur 15 kaki dari dia. Dia menggunakan kami sebagai umpan, bukan?
Dia keluar dari belakang. Tiada kamera di garaj bank.
Mereka memiliki garaj di belakang.
Tidak ada kamera, tiada pengawasan, dia hilang.
Mungkin dia cari untuk perkara yang sama, masa yang sama.
[guruh rumbles]
[memainkan muzik synth pulping]
[peranti berbunyi bip]
Sudah tiga hari sejak dia memukul bank itu.
♪♪
[peranti bocor]
[gumpalan elektronik]
[peranti bocor]
♪♪
Dia memerlukan sasaran.
Ya, teruskan.
[tiada dialog yang boleh didengar]
[klik]
Apa yang masuk akal untuk awak?
Nah, Persekutuan.
Tidak. Itu perbankan elektronik. Mereka bertukar. Tidak ada teller.
Saya fikir East Way Bank, yang mengendalikan gaji untuk yuran perkapalan,
itu sasaran.
♪♪
Betapa mudahnya semasa perubahan anjakan?
Beratus-ratus orang datang dan pergi.
Dia akan menggabungkannya dengan betul.
Di manakah laluan melarikan diri?
- Tidak, tidak, tunggu, tunggu! Dengar saya! - Apa? Apa?
[Jacob] Anda betul, awak betul.
Apa kilang yang digunakan untuk membina kunci perkapalan?
- Betul ke sini. - Berapa rapat dengan bank anda?
Ia beberapa batu, sebelah timur pusat bandar.
Mari kita lingkaran itu. Mungkin patut diperiksa.
Inilah sambungan.
Pengilang asal kunci itu keluar dari perniagaan sepuluh tahun lalu.
Sambungan sahaja di rantau ini bangunan ini
yang menghasilkan perkara itu.
Saya harus keluar dari fikiran saya.
Kebanyakan jabatan sudah ada beralih ke digital, kan?
Tetapi ini masih perlu berfungsi.
Tidak boleh memberi saya pistol?
Saya hanya memberikan anda 20.
Anda terjebak dalam jem, hubungi lokasi tepat anda.
Anda berkata, "Bersenjata, 29 subjek."
- Dua puluh sembilan mata pelajaran, bersenjata. - Dua 15s.
- Baiklah. - Kemudian anda mendapat neraka dari sana.
Yeah.
Kerana anda baru saja diberitahu setiap polis dalam 30 batu
bahawa kotoran itu turun.
Saya pergi.
- Tetap dekat, ya? - Ya, ya.
Anda pasti tidak ingin memberi saya pistol?
[perbualan polis di radio]
[bermain muzik sintetik tegang]
[berbual-bual]
Ya, tidak ada apa-apa di sini sekumpulan dudes yang mendapat cek.
Saya tahu ia menunggu yang membosankan untuk peralihan berubah.
Dia tidak akan menyerang sini. Ini adalah payudara.
Saya akan pergi ke lokasi yang seterusnya.
Ini panggilan anda.
Baik.
[bermula enjin]
♪♪
[enjin mati]
[telefon berbunyi] [nada dering]
Hey.
Tiada apa yang berlaku di sini.
Saya fikir ia adalah payudara.
Awak mahu saya pergi kembali dengan awak?
Tidak. Ini satu lagi buntu.
Baiklah.
Ya, saya akan kembali.
- Betul. - [bip telefon]
♪♪
[majalah klik] [ayam tukul]
[pusing lif]
[telefon gelanggang]
[bip] Di mana awak?
Saya mendapat dia, saya dapatkan dia.
Dengarkan saya. Semak alamat ini.
Frank Connors, 423 Rosewood Road.
423 Rosewood Road, Frank Connors.
Saya faham. Saya sekarang dia.
[telefon berbunyi]
Panggil Casey.
[cepat berbunyi]
Hei, man, apa lagi?
Saya memerlukan anda untuk memanggil dengan nama kawan-kawan anda di FBI untuk saya.
Lelaki berikut ini sebuah kereta perisai.
Tinggal dia.
Di mana awak?
Saya berada di Keempat dan Timur.
♪♪
Dia menarik diri. Apa yang saya buat?
Tinggal dengan sasaran dan buatlah mereka datang kepadamu.
[peranti bocor]
[brek squealing]
- [kecemasan] -Fifth dan Arlington. Kelima dan Arlington.
Shit! Apakah itu?
Bersenjata, 28 subjek, dua 15s. Ulang, dua 15s.
Kelima dan Arlington.
[wanita] Segalanya sejuk di sana?
[lelaki] Ayuh.
Hello.
- Kemana kita pergi? - Hello Hello?
Sial, ia tidak berfungsi.
Fikirkan saya perlu pergi melihat apa yang sedang berlaku. Hanya bersantai.
- Semuanya baik, walaupun. - Baik.
- [grunts] - [thuds]
Shit.
Buka pintu!
Dia tidak akan melakukannya, kamu anak bodoh jalang.
- [tembakan api] - [jeritan]
Tolong! Teruskan saja!
Buka pintu fucking!
Buka pintu. Buka pintu!
Berikan saya pistol itu. Beri saya senjata!
- Beri saya senjata! - Baiklah, okay!
Lulus pistol! Lulus pistol!
Berikan saya beg itu. Beg itu!
Belakang, belakang, belakang, kembali!
[beg tangan]
♪♪
- Bangun di sini! - Kami memberi anda apa yang anda mahu!
Bangun sini sekarang! Sekarang, sekarang!
[siren jauh]
[tembakan api]
Saya tidak nampak wajah awak! Tolong!
[siren berkisar] [tayar squealing]
Izinkan saya melihat tangan anda sekarang!
Tembakan dipecat, tembakan dipecat.
[radio polis tidak jelas]
Bergerak!
Menginap di sini, tinggal di sini.
Tembakan dipecat, tembakan dipecat.
Selesaikan dia!
Mengawal unit menubuhkan pada Franklin dan Kelapan.
[wanita di radio polis] Semua unit terus ke Franklin dan Kelapan.
Lindungi saya!
Tinggal, tinggalkan!
Hantar dalam penyelamatan api! Kami mempunyai seorang wanita dewasa.
Trauma kepala yang teruk tetapi sedar.
Kami ada seorang lelaki!
Pelbagai tembakan ke atas badan.
Pegang mereka lampu dan siren.
[enjin revolusi] [tayar squealing]
Dia bergerak! Dia bergerak!
Suspek dalam rompakan kereta perisai
menuju ke timur di Arlington ke arah interstate.
[wanita di radio] Semua unit dinasihatkan.
Suspek menuju ke timur di Arlington ke arah interstate.
714, saya mendapat pendahuluan. Tinggal di lorong dua.
Kita perlukan mata pada lelaki ini. Apakah ETA pada copter?
[wanita] Semua unit dinasihatkan.
Suspek menuju ke timur di Mango Way.
[lelaki melalui radio] Apakah kedudukan anda?
714, saya datang dalam lorong dua. Saya memimpin sekarang.
[lelaki] Menginap pada lelaki ini. Kami menuju ke trafik.
320, mundur. Dia terikat untuk trafik. Tonton jarak anda.
Saya mengambil api! Saya mengambil api!
Kebakaran dan penyelamatan, kami ada pegawai pada 18 dan Fulton.
Ulang, kami mempunyai seorang pegawai bawah.
[berbual-bual]
Mana-mana awak melihat mandor?
Jawatan pekerjaan berkata kita sepatutnya untuk berada di sini pukul 10:00 pagi
Saya tidak akan menunggu sepanjang hari untuk najis ini.
[siren menghampiri]
[siren semakin kuat]
[tembakan]
- Lari lari lari! - [siren whooping]
Semua orang turun! Bangun di sana! Bangunkan dinding!
Tangan di mana kita dapat melihat 'em!
Ayuh mari pergi! Mari pergi. Ke dinding.
Ke dinding! Mari lihat wajah awak!
- Ambil hatinya! - Mari kita pergi, mari kita pergi.
Anda, tangan keluar poket anda sekarang!
[siren berkisar]
Dapatkan lebih banyak, datang! Bergerak, bergerak! Pusing!
[siren jauh]
[tiada dialog yang boleh didengar]
Frank, terdapat beberapa orang di sini yang perlu bercakap dengan anda.
Tiada perundingan lagi.
Saya memberi anda orang yang adil.
Encik Connors, ada api di kilang anda sebelum ini.
Anak saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Dia tahu apa yang perlu dilakukan.
Dia akan menjadi masuk dan keluar dengan sebaik mungkin.
Saya mengambil syarikat ini dari ayah saya,
dan dia membinanya dari bawah ke atas.
Dia benar-benar tidak boleh menjawab soalan-soalan ini sekarang.
- Sekiranya anda kembali ... - Tidak, tidak, saya tidak mempunyai masa untuk itu.
- Adakah anda tahu anaknya? - Yeah.
Datang ke sini setiap pasangan minggu.
Ambil ini. Kalaulah kali terakhir anda melihatnya?
[wanita] Makan malam hampir siap!
[Sophia ketawa]
Datuk berbuat demikian?
- Itulah ayah kamu, dengan cara ini. - Ya, itulah ayah saya, dan dia melakukannya.
Dan kemudian ketika sudah waktunya untuk memborgol lelaki yang buruk,
dia sedar dia mempunyai satu lengan, seperti ini.
Jadi apa yang akan dia lakukan? Apa yang akan dia lakukan?
- Bagaimana dia akan membawanya? - Bagaimana dengan pergelangan kakinya?
Itulah bahagian yang lucu cerita itu.
Lihat, ketika lelaki itu lari dari datuk,
seluarnya jatuh kepada pergelangan kaki,
jadi kemudian Kakek mempunyai untuk mengambil seluarnya
dan mengendalikan pergelangan kakinya kepada lengannya, kepada ...
Saya tidak tahu. Itu lucu.
Saya terlepas cerita.
[Jacob] Ya, saya merindui dia.
- Dia mempunyai beberapa cerita gila. - Tetapi dia seorang lelaki yang baik.
Dia seorang lelaki yang baik. Dia seorang polis yang baik.
[Jacob] Mm.
Tetapi dia tidak mahu Daddy untuk menjadi polis, pernah.
Awak tahu tak dia mahu saya menjadi?
- Apa? - Tebak.
Uh, saya tidak tahu. Seorang tukang masak?
Seorang tukang masak?
Seorang peguam.
Seorang peguam atau badut.
Anda mendengarnya? Sekolah perubatan yang tepat untuk anda.
[Sophia groaning]
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kerana dia akan lakukan apa yang membuatkan dia gembira.
Terima kasih.
Ya sayang.
Ingin tahu apa yang membuatkan saya gembira?
- Mm? - Jika anda membantu saya membersihkan plat ini.
[Jacob] Ya!
- [Sophia groaning] - Mari pergi!
Seperti yang baik penolong kecil.
[berbual-bual] [siren berkisar]
[perbualan polis tidak jelas]
[memainkan muzik synth pulping]
[scoffs, grunts]
[peka muzik]
[EKG menjadi kuat]
Anda boleh memanggilnya sehari. Saya akan ambil dari sini.
- Faham. - Anda mendapatnya.
[mengetuk] Puan Johnson.
Saya FBI Agent Nick Fields. Kami bercakap sebelum ini.
- Ya, sila masuk. - Ia agak sukar.
Ia bagus untuk dilihat awak lakukan dengan baik.
Dengar, saya hanya ada beberapa soalan tambahan.
- Tidak perlu terlalu banyak masa anda. - Pasti.
Jika anda tidak keberatan melihat di kedua-dua lakaran komposit ini,
beritahu saya jika, dalam beberapa minggu yang lalu,
anda telah melihat sesiapa sahaja itu boleh sepadan dengan salah satu daripada ini,
mungkin seseorang di salah satu laluan anda atau salah satu laman web pelanggan anda.
Semuanya seperti kabur.
Saya hampir tidak boleh ingat apa-apa sehingga pegawai-pegawai itu meraih saya.
Anda memberitahu detektif di tempat kejadian
anda mungkin mengenali lelaki itu yang menarik anda ke keselamatan.
Saya telah lakukan. Itu betul.
- [tembakan silenced] - [menjerit]
[lelaki] Engkau mengenali dia.
Dari mana?
Saya tidak tahu!
Apa namanya?
Saya fikir saya mengenali dia, tetapi saya tidak pasti.
Saya fikir anda tahu.
- Saya tidak tahu. - Apa namanya?
[telefon gelanggang]
- [bip telefon] - Hello?
Jacob? Itulah Maribel.
Hei, bagaimana kamu lakukan?
Saya masih di County General.
Saya memerlukan anda untuk datang sekarang. Ia adalah kecemasan.
[bisikan] FBI.
FBI bertanya.
Saya perlu pergi esok untuk bertemu dengan mereka,
tetapi tidak sehingga saya bercakap dengan anda yang pertama.
Baiklah, baiklah, dengarlah saya. Saya akan datang.
Saya akan datang sekarang. Jangan cakap dengan sesiapa pun, okay?
[telefon berbunyi]
[siren berkisar]
[mainkan muzik rock synth]
Anda ketua keselamatan? Ikut aku.
Saya perlukan pasukan anda untuk menarik semua rakaman pengawasan,
dan saya mahu anda menubuhkan keselamatan tambahan, setiap keluar.
Dan tiada siapa yang masuk atau keluar sehingga mereka telah dibersihkan
oleh pasukan saya, apakah itu jelas?
[Jacob] Maafkan saya, saya cari untuk kawan saya.
Saya minta maaf, kita ada sedikit kecemasan keadaan yang kita sedang menangani,
dan anda perlukan untuk tinggal di sini ...
- [telefon deringan] - Baiklah, teruskan.
Hai sayang, Saya perlu menghubungi anda semula dan ...
[man] Saya harap harap, untuk anak perempuan anda.
Bilakah tangkapan insulin terakhir bahawa dia ada?
Siapa yang fuck ini? Siapa ini?
Bawa wang kembali ke rumah anda,
dan isteri dan anak perempuan anda akan bernafas.
Anda memanggil polis,
dan mereka akan menderita sebelum mereka mati.
[Jacob] Hello?
Hello?
[telefon berdering, bip]
Saya fikir awak akan menjadi tidur sebentar sekarang.
James!
Saya fikir dia di rumah fucking saya, lelaki.
- Apa? - Dia berkata tidak memanggil polis.
Saya perlu pergi ke sana.
Sejauh mana anda?
saya berada di County General. Saya sedang dalam perjalanan.
[memainkan muzik synth pulping]
[pucuk pistol]
Christina? Sophia?
James?
Mereka di sini? Mereka di sini?
[telefon gelanggang]
Ia adalah Christina.
Letakkannya pada pembesar suara.
[bip] Hello.
[pada pembesar suara] Saya ingat anda. Dari bank.
Anda wira yang cuba menghubungi polis.
Anda sebabnya semua orang terbunuh.
Dan kini ... itu keluarga kamu.
[Jacob] Baiklah.
Beritahu saya apa yang anda mahukan.
Nah, mari bermula dengan mempunyai Wyatt Earp
letakkan senapang patah di atas meja.
Baiklah.
Saya pasti FBI akan menghargai
anda dan isterimu yang indah menyediakan aplikasi pengesanan tersebut
pada telefon anda.
Adakah anda tahu penggunaan FBI? aplikasi yang sama di dalam kereta mereka?
Berapa lama anda fikir ia akan ambil untuk mereka berhubung
pembunuhan ejen mereka dan saksi tunggal mereka yang masih hidup
kepada kamu, lelaki yang berjalan pergi
dengan lebih daripada $ 300,000 di dalam kereta perisai?
Oh.
Dia tidak tahu.
Maaf, Jacob.
Letakkan wang di atas meja.
Ia ada di sana. Lihat?
Bagaimana sekarang?
Anda dan awak sahaja.
Jiran anda tidak bergerak dari tempat itu.
Dimana dan bila?
- Pastikan anda menyemak telefon anda. - [bip telefon]
Adakah ini siapa anda?
Itu keputusan yang buruk. saya hanya tidak mahu dia melarikan diri lagi.
Dan tidak, bukan siapa saya.
Kita perlu membetulkannya.
- Kamera mempunyai audio? - Tidak.
Saya mendapat holster di belakang saya.
- Anda mesti mempercayai saya, lelaki. - Yang kedua kamu keluar dari pintu itu,
jatuhkan saya lokasi.
[bermain muzik sintetik tegang]
[peranti bocor]
Panggil Casey.
[dail telefon, nada dering]
Yo. Saya akan meminta bantuan kepada anda.
Dan anda akan melakukannya. Apa yang anda dapat?
[thunderclap]
♪♪
Jacob.
Perlahankan.
Saya kawan jiran anda.
Pastikan ia perlahan.
Perlahankan.
Saya mendapat kawan dengan saya.
Yang terbaik yang boleh saya lakukan di bawah notis singkat itu.
Apabila saya selesai, anda akan berjalan melepasi paviliun itu.
Rakan saya akan menyerahkan anda sebuah lubang suara.
Anda boleh mendengar kami, dan kami boleh mendengar anda,
tetapi anda tidak boleh bercakap.
Saya ulangi, anda tidak boleh bercakap.
Ia akan memaklumkan tanda itu.
Rancangan ini untuk mencari keluarga anda
sementara tanda sedang menunggu pada pakej.
Dan anda tidak menghantar beg itu sehingga kita mempunyai bukti kehidupan.
Sangat bagus.
Dia muncul sahaja, kita akan ambil tahu.
Kami mendapat mata pada anak lelaki anda. Bridge Street Park.
Menghantar pin sekarang.
Adakah kita jelas?
Ya, kita dapat dia.
Pastikan saluran dibuka lagi.
Kami mempunyai sandaran dalam perjalanan.
Dia kehabisan landasan di sini.
[polis] saya memberitahu anda minggu lepas tidak akan kembali.
Mata naik. Kami ada beberapa menewaskan polis yang menggangu lelaki tunawisma.
Ambil kekacauan ini.
[cincin telefon]
Yeah. Adakah anda membawa orang lain?
Jatuhkan beg itu.
- Anda mendapat mata? - Yeah.
- Letakkannya di atas tanah. - Di manakah keluarga saya?
Mereka bernasib baik untuk mempunyai bapa dan seorang suami yang didedikasikan sebagai anda.
Anda merasai wang itu, bukan awak?
Ia adalah peluang anda untuk maju,
dan anda mengambilnya.
Tetap tenang dan biarkan dia bercakap.
Seperti saya.
Bukankah kamu?
Seperti...
saya.
Dimanakah mereka?
Trak kerja.
Anda lulus dalam perjalanan.
Bagaimana perasaannya?
- Mm-hmm. - Saya tidak tahu apa yang bercakap tentang anda, pal.
Di manakah keluarga saya?
Anda benar-benar bimbang anak kecil awak, bukan awak?
- [grunting] - [pukulan pendaratan]
Fuck.
Ibufucker!
Anda mendapatnya?
Belum lagi.
Tembakan dipecat, tembakan dipecat. Hadapan dan Bridge Street, Front dan Bridge Street.
Terus dia bercakap, Yakub. Kami tidak mempunyai pengesahan.
Saya ulangi, kita tidak mempunyai pengesahan.
[peranti bocor]
Jacob, adakah anda menyalin?
Saya telah kehilangan koms.
Izinkan saya melihat tangan anda!
- Letakkan pistol dan biarkan saya melihat tangan anda! - Jangan bergerak!
Saya mendapat utama!
Itu dia!
Turun!
Mari kita pin dia!
Tutup mata anda!
Lindungi saya!
Tonton dia!
Ia terbuka!
[Christina] Sophia! Semak kepadanya. Dia mula mengejut 20 minit yang lalu.
- Dia tidak bertindak balas. - Dua belas ke hadapan.
Kami mempunyai wanita berusia sepuluh tahun itu telah menjadi kejutan diabetes.
Nadi beliau sedang berjalan melalui bumbung.
[Christina] Dapatkan dia keluar dari sini.
[siren menghampiri]
[Christina] Di sini!
Kami di sini!
[siren berkisar]
Hanya kehilangan kenalan dengan Yakub dan tanda.
- Dimanakah mereka? - Mereka turun di bawah jambatan.
Gadis kecil itu dalam kejutan diabetes.
- Dapatkan kepalanya. - Saya mendapatnya, saya mendapatnya.
[Christina] Sophia, bolehkah awak mendengar saya?
Apa-apa alahan kepada mana-mana ubat?
Tidak. Tiada alergi. Dia diabetes.
Dia sangat rendah. Dia hanya mempunyai penyitaan.
Bilakah dia yang terakhir suntikan insulin?
Malam semalam. Kita perlu untuk mendapatkan nombor dia.
- Anda mempunyai Glucagon? - Tidak, dia tidak boleh mempunyai Glucagon.
Bagaimana dengan D50?
Marilah sayang. Anda akan menjadi baik sahaja.
Tinggal bersama saya, Sophia.
Sophia, tinggal bersama saya sekarang.
Anda hanya perlu membantu kami, madu.
Ayuh. Itu sahaja, itu sahaja. Ayuh, Sophia.
Itu sahaja, itu saja, itu sahaja.
[Christina] Sophia?
Anda perlu pergi.
♪♪
Berhenti!
Berhenti, anak lelaki jalang! Saya mendapat awak. Berhenti!
Letakkannya, letakkannya.
Anda membunuh saya, keluarga anda mati.
Letakkan! Hanya letakkannya!
Dia sakit. Anak perempuan saya sakit, lelaki.
Dia tiada apa-apa untuk melakukan ini.
Tiada apa-apa kaitan dengan ini. Beritahu saya di mana dia berada.
Tiada kasihan.
Hidup untuk kehidupan.
- Mata untuk mata. - Beritahu saya di mana dia berada.
- Gigi gigi. - Beritahu saya di mana dia berada!
Berhenti!
Tidak!
[thud]
[peka muzik] [siren jauh]
[Yakub] Apa yang telah kamu lakukan?
Selamat keluarga anda.
Anda mendapat mereka?
[bermain muzik rentetan lembut]
Hey!
- Adakah anda baik-baik saja? - Ya, awak? Kamu bagus?
- Pandang saya. Yeah? - Saya baik. Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik, saya baik, saya baik. Bagaimana dia lakukan?
Dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.
Sophia, Daddy di sini.
- Hai, Sophia. - Daddy di sini.
Hey. Adakah anda baik-baik saja?
Huh? Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat?
- Adakah dia baik-baik saja? - Ya, dia akan baik-baik saja.
Dia sudah kembali.
[tidak jelas]
Pindahkan perimeter ini belakang 50 meter
dan mempunyai pasukan anda tarik setiap kamera pengawasan
dalam lingkungan sepuluh blok, dan itu berlaku untuk saksi ...
Whoa, whoa, whoa, whoa! Biru, biru.
Dua puluh tahun, James Richardson.
Biru, awak tidak ada bidang kuasa di sini.
Suspek anda mati di bahagian bawah tangga itu.
Anda mahu bercakap dengan seseorang, awak bercakap dengan saya.
Saya meletakkan dia di sana.
Orang-orang ini telah melalui cukup.
Cuma dapatkan gadis kecil ini ke hospital, dan ia pada saya.
Baiklah. Telah dibawa masuk esok.
[pintu ambulans rapat]
- Mereka baik untuk pergi. - [bermula enjin]
- Hi ayah. - Hai sayang.
Kamu bagus?
[siren meratap]
Berapa lama anda fikir anda akan menjadi?
Nah, itu peralihan selama 12 jam.
Sekurang-kurangnya saya melakukan hari, bukan?
Masuk dengan saya.
Saya akan.
- Sila. - Saya akan.
Anda fikir ini gila?
Anda akan menjadi hebat.
Saya berharap demikian.
Ini awak?
"Semoga awak sentiasa selamat dan keluarga anda dilindungi. James. "
Apa lelaki itu.
Baiklah, bayi, doakan kejayaan saya.
Semoga berjaya.
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
[perbualan yang tidak jelas]
Guys, mari kita tahan.
Saya ingin memulakan perkara ini 'menyebabkan pertengahan umur, kita pendek,
dan mereka masih memegang panggilan sekarang,
jadi saya ingin membawa anda di jalan raya secepat mungkin.
Saya akan menjadi ringkas. Ada lembaran BOLO yang sedang berjalan.
Sila lihat saja. Kami mempunyai beberapa subjek rompakan
menjalankan ragut dan merebut di stesen minyak utara.
Mari kita dapatkan perkara ini sebelum media mendapat angin.
Bercakap mengenai media yang membawa saya kepada rookie bintang kami di sini,
FNG baru kami.
Anda mungkin mengenali Encik Jacob Tasker
sebagai satu-satunya penerima untuk sentiasa mengumpul
ganjaran dari FBI.
[pudar audio] [bermain muzik rentetan lembut]
Sari kata oleh explosiveskull
[bermain muzik elektronik]
♪ D. Rydas ♪
♪ Vance Beats ♪
♪ Wang adalah apa-apa Ia datang dan pergi ♪
♪ Kesetiaan adalah segalanya Saya tahu anda tahu ♪
♪ Wang adalah apa-apa Ia datang dan pergi ♪
♪ Kesetiaan adalah segalanya Saya tahu anda tahu ♪
♪ Perubahan yang saya mahu Bukan untuk ching-ching ♪
♪ Anda tidak boleh menarik perhatian saya Perkara-perkara yang berkilat dan bling-bling ♪
♪ Robin berkata, "Berlian adalah Seorang sahabat gadis "♪
♪ Tetapi mereka membawa awak Mana-mana kedamaian pada akhirnya? ♪
♪ Jenis nota yang saya suka Jangan muat dalam dompet saya ♪
♪ Mereka tidak dapat menyimpulkan seseorang Esensi atau bernilai ♪
♪ Ya, perkara terbaik dalam kehidupan Adakah secara percuma ♪
♪ Wang adalah sumber Di mana banyak masalah menjadi ... ♪